Американский папаша (American Dad)

Смиты играют дома в игру «Угадай часть пистолета», входит Хейли с прической зеленого цвета. Стэн приказывает ей смыть краску, но она не обращает на него внимания. Ночью папаша обстригает дочь наголо. Естественно утром Хейли приходит в ярость, на что Стэн предлагает надеть ей заранее подготовленные парики, сначала она отказывается, но потом все-таки сама находит парик из конского волоса и уходит гулять со своим парнем Джеффом. Стэн начинает нервничать из-за того, что не знает этого парня и Фрэнсин предлагает пригласить его на ужин, чтобы познакомиться поближе.

В это время Стив в школе спорит на 20 баксов с друзьями, что на школьных танцах не только будет с девчонкой, но еще и пощупает ее грудь, а в доказательство принесет ее бюстгальтер.

Вечером, после ужина дома у Смитов, Хейли и Джефф уходят на вечеринку, но Стэн похищает девочку оттуда. Чуть позже Джефф находит ее дома, и они вместе уходят жить к нему. Новым домом Хейли оказывается фургон… Она расстроена, папаша, видя это злорадствует.

Тем временем Стив, безуспешно пытаясь пригласить какую-нибудь девочку на танцы, узнает, что девушек можно привлечь сочувствием по поводу трагедии произошедшей в семье. Он подговаривает Роджера изобразить его сестру, которая якобы попала в аварию и получила ожог 98% тела. Он приглашает Ким сделать домашнее задание у него дома, и будто невзначай показывает ей «сестру» и тут же получает согласие пойти с ним на танцы. Позже, перед вечеринкой, Ким приходит к нему в гости и решает помочь его «сестре» почувствовать себя красивой. Стиву это надоедает, и он ругается с инопланетянином. Девушка на него обижается и отказывается идти с ним.

Чтобы вернуть дочь домой Стэн отбирает у нее кредитку и перестает оплачивать учебу. Хейли идет работать стриптизершей в бар, в котором ее замечает отец. Вместе с Джеффом они избивают стриптизерш в баре, которые не хотят отпускать Хейли. Фрэнсин тоже узнает, чем занимается ее дочь и приходит в бар. У семьи происходит душевная беседа, в результате которой они решают, что Хейли уже взрослая и может сама распоряжаться жизнью, а родители должны ее поддерживать в любой ситуации.