Американский папаша (American Dad)

Зам. директора Буллоку сообщают о захвате кибер-террористом компьютера плотины из-за чего в городе нет электричества. Террорист прислал по факсу шифровку, но все кто мог ее прочитать погибают. Агенты не зная что теперь делать, решают поиграть в софтбол, на котором начинают хвастаться своими сыновьями. Стэн также хвастает что у него сын прекрасный игрок в софтбол и позже начинает его тренировать. На тренировке все мячи прилетают в Стива и домой он возвращается весь избитый. На следующий день Стэн берет сына и его друзей на баскетбольный матч и проводит их в раздевалку команды. Там пацаны быстро переодеваются в героев Стар-трека и спортсмены обзывают сына задротом. Стэн в шоке. На соревнование по софтболу вместо сына он берет какого-то афроамериканца. Стив узнает об этом и ругается вечером с отцом. Стив от постоянной нервотрепки начинает скрежетать зубами, отчего они портятся и ему приходится носить скобки. В ЦРУ все над ним прикалываются и не берут на очередное задание. Поняв что его кинули также как и он своего сына, Стэн идет к нему извинятся и видит что карты в которые играет Стив с друзьями подписаны тем же языком что и записка кибер-взломщика, который уже затерроризировал весь город. Вместе они расшифровывают послания и захватывают преступника.

В тоже время Хейли пытается разнообразить жизнь Роджера, сводив его на пляж в парандже, затем устроив на работу в костюме в виде стакана с соком, когда она уходит его избивает человек рекламирующий тако. Хейли предлагает пришельцу сходить на фантастическую выставку – там ему ненужно будет переодеваться, и прятаться, он сможет чувствовать себя самим собой. Там Роджер встречает человека которому когда-то сломал всю жизнь и пришелец говорит, что лучше посидит у себя на чердаке.