Американский папаша (American Dad)

Смиты играют дома в игру «Угадай часть пистолета», входит Хейли с прической зеленого цвета. Стэн приказывает ей смыть краску, но она не обращает на него внимания. Ночью папаша обстригает дочь наголо. Естественно утром Хейли приходит в ярость, на что Стэн предлагает надеть ей заранее подготовленные парики, сначала она отказывается, но потом все-таки сама находит парик из конского волоса и уходит гулять со своим парнем Джеффом. Стэн начинает нервничать из-за того, что не знает этого парня и Фрэнсин предлагает пригласить его на ужин, чтобы познакомиться поближе.

В это время Стив в школе спорит на 20 баксов с друзьями, что на школьных танцах не только будет с девчонкой, но еще и пощупает ее грудь, а в доказательство принесет ее бюстгальтер.

Вечером, после ужина дома у Смитов, Хейли и Джефф уходят на вечеринку, но Стэн похищает девочку оттуда. Чуть позже Джефф находит ее дома, и они вместе уходят жить к нему. Новым домом Хейли оказывается фургон… Она расстроена, папаша, видя это злорадствует.

Тем временем Стив, безуспешно пытаясь пригласить какую-нибудь девочку на танцы, узнает, что девушек можно привлечь сочувствием по поводу трагедии произошедшей в семье. Он подговаривает Роджера изобразить его сестру, которая якобы попала в аварию и получила ожог 98% тела. Он приглашает Ким сделать домашнее задание у него дома, и будто невзначай показывает ей «сестру» и тут же получает согласие пойти с ним на танцы.

ЦРУ снижает уровень террористической угрозы и отпускает сотрудников с работы на полдня раньше. Стэн на радостях вместо своего термоса с супом приносит домой термос с вирусом. Власти садят семью Смитов на карантин и сообщают, что до смерти у них осталось 24 часа. Хейли в это время не было дома – она помогала бездомным. Она приходит домой и узнает что произошло. Ей дают костюм биохимической защиты и разрешают зайти в дом попрощаться с семьей. В доме Стив срывает у нее шланг подачи воздуха, дует в него и заражает вирусом. У Роджера иммунитет к земным болезням, он ходит по дому, мечтая, что когда все умрут, он сделает все по-своему. Большинство соседей, испугавшись заражения, уезжает из квартала, выставив дома на продажу.

Через 24 часа оказывается, что вирус был неопасным, и карантин снимают. Однако в округе остается много пустых домов и Фрэнсин становится агентом по продаже недвижимости. С одной продажи дома она получает комиссионных больше, чем Стэн зарабатывает за месяц. Папашу это бесит, и он всячески пытается прикрыть бизнес, но пока безуспешно. Он решает начать зарабатывать больше и организовывает бои бомжей.

Стив тоже решает подзаработать себе на новую приставку. Но у него идея покруче – снимать, как раздеваются девчонки, и продавать видео ночным каналам. Он с друзьями находит двух девушек согласных на это и приводят их в один из пустующих домов который долго не могла продать Фрэнсин, но обнаруживают там приют для бездомных который организовала Хейли.

В конце серии Стэн воспользовавшись своим служебным положением, поднимает ставки по ипотеке и бизнес Фрэн прогорает.

Завтрак в доме семейства Смит. Стив достает свою сестру, мешая ей делать уроки. Фрэнсин успокаивает их и делает замечание Роджеру, что он слишком много ест и говорит, что с этого дня садит его на строгую диету. Входит Стэн, садится завтракать испрашивает сына как у него дела с девчонками. Стив отвечает что решил познакомиться с Лизой Сильвер – капитаном команды поддержки. В школе он предлагает ей прогуляться, она отказывается. По дороге домой Стив замечает, что девушкам нравятся парни с собаками и, придя домой, начинает просить собаку. Отец сначала был против, но когда Стив намекает, что мог бы потом с этой собакой пойти служить в армии, Стэн соглашается. Чуть позже он привозит пса, которому уже девятнадцать лет и он в нескольких минутах от смерти. Когда сын говорит об этом папаше, тот отвечает что этот супер-пес жил при администрации президента Рейгана и разбирается что и как должно быть.