Американский папаша (American Dad)

Клаус придумал себе способ передвижения по дому – шар для хомяков, который наполнил водой. Роджер, предвкушая свое 1600-ое день рождения, следит со второго этажа, как семья готовится к празднованию. В это время появляется Стив, у которого вырос первый лобковый волос и всем демонстрирует его. Стэн и Фрэнсин потрясены, потому что у Хейли каждый этап полового созревания проходил очень бурно и болезненно для родителей. Мама подкупает научных работников ЦРУ и берет препарат останавливающий старение.
Она вкалывает сыворотку сыну, пока тот спит и Стив просыпается двухлетним ребенком. Хуже всего то, что он перед этим он пригласил Лизу Сильвер в магазин купить ей платье, чтобы идти вместе на танцы. Устроив скандал, Стив добивается пойти в магазин с мамой, но там Лиза думает, что ее разыграли и уходит. Этой же ночью Папа вкалывает сыну сыворотку старения, чтобы восстановить его возраст, но превращает его в дряхлого старика. Позже Стив снова встречается с Лизой, представившись собой же, но из будущего и просит ее не переживать, потому что он в любом случае сходит с ней на танцы и вдруг засыпает. Девушка снова уходит. Фрэнсин находит сына и приносит его домой. Там мальчик подслушивает разговор родителей о трудностях переходного возраста и сбегает в дом престарелых. Родителя находят его и привозят его на вечер танцев, где рассказывают, что молодость несет не только проблемы, но и радости. Стив соглашается принять противоядие. Во время танца врывается переодетый Роджер, рассвирепевший оттого, что все забыли про его праздник и срывает со Стива штаны.

Роджер возвращается пьяный домой и получает от всей семьи выговор. Смиты обвиняют его в том что его образы портят жизнь и, что он просто скрывает за ними свои совесть. (посмотреть в каком состоянии находится совесть инопланетянина можно во второй серии пятого сезона Американского папы). Инопланетянин наезжает на Клауса из-за его никчемности. Рыба в шоке. На следующий день делая покупки в магазине пришелец обнаруживает что его кредитной картой пользуется еще Сидни Хофман и этот человек только что купил кольцо с бриллиантом за пять тысяч долларов. Роджер решает отомстить злодею.

Он узнает, где живет совладелец карточного счета, что он работает в компании печатающей библии и даже его телефон. Ночью пришелец пробирается на типографию и вносит исправления в текст библии. Затем он рассказывает какие-то пошлости девушке Сидни и уходит оставив ее заливаться слезами. Дальше он пробирается в дом Хофмана с целью сжечь его, но поливая квартиру бензаном находит на комоде фотографию на которой запечатлена девушка Сидни – Джуди, а сам Сидни – это Роджер. Инопланетянин осознает, что один из его многочисленных образов начал жить собственной жизнью. В этот момент показывают жизнь этого образа. В следующий же момент в дверном проеме появляется наемный убийца которого нанял Сидни, чтобы убить Роджера.

Стив учиться играть на виолончели, для того чтобы привлечь внимание Линси, на концерте которой будет через три месяца. Тем временем Хейли с Клаусом на 15 недель уезжают за группой Май мани джекет, а Стэн объявляет Фрэнсин, что он получил лицензию пилота. Фрэнсин оказывается против этого и рассказывает Стэну, что до знакомства с ним, 20 лет назад она была помолвлена с другим парнем - Трэвисом. Он тоже был пилотом, самолёт которого потерпел крушение. Но через пару месяцев после знакомства со Стэном Фрэнсин узнаёт, что Трэвис жив. Стэн не показывает виду, что расстроен новостью, о той помолвке с другим, и Фрэнсин успокаивается, рассказав об этом Стэну.
Не сумев заснуть, Папаша поднимается на чердак. Увидев там Роджера около своего бара, пересказывает ему разговор с Фрэнсин, и делится, как плохо чувствовать себя на втором месте. Далее Стэн, разузнав о Трэвисе через базу данных ЦРУ, вместе с Роджером летит на своём самолёте в штат Монтана.
Увидев Трэвиса, Стэн понимает насколько тот лучше его и что Фрэнсин теперь замужем за тем, кто намного хуже. Приехав домой, Стэн рассказывает о встрече, и подозревает, что Фрэнсин его не любит.
Вечером Фрэнсин обнаруживает дома романтическую обстановку и накрытый стол, думая что это Стэн хочет извиниться. Но тут приходит Трэвис, которого пригласил Стэн. Фрэнсин он объясняет это тем, что даёт ей второй шанс выбора между ними.