Американский папаша (American Dad)

Стива выбирают петь национальный гимн на празднования Дня Ветеранов. Папаша счастлив, но ему не нравится стиль исполнения, и он решает в выходные потренировать сына, отправившись с ним в лагерь, в котором его друзья из Национальной стрелковой организации реконструируют Вьетнамскую войну. В первую же ночь Стива ставят в караул, но он засыпает. В лагере всех убивают, а Стэна забирают в плен. Там Папашу допрашивает Роджер, выпытывая у него код на платный канал. Стив отправляется спасать отца и, разгромив весь лагерь вьетнамцев, вывозит его из плена на «вертушке».
Позже на празднике во время исполнения гимна начинают пускать фейерверки, и у мальчика происходит срыв, он думает, что он на войне. Стива упекают в психушку, но он сбегает на поле реконструкций, откуда его забирает отец. Стэн привозит его на праздник петь гимн, и обещает, что как бы Стив не исполнил песню, он будет им гордится. Мальчик изображает Фредди Меркьюри и Стэн говорит, что он сын его соседа.

Роджер обманом узнает у Хейли код на канал, по которому будут показывать, как Барбара Стрейзанд будет исполнять песни Селин Дион.

ЦРУ назначает Смита убедить Генерала Хуанито Пекуэно подписать договор с США, чтобы получить доступ к богатым нефтяным запасам острова Исла. Взамен ему обещают повышение и новый личный вертолет. У Стэна есть план – отвести генерала, когда он прибудет, в торговый центр и там уговорить его на подписание. Позже отправляясь на задание, папаша обнаруживает, спущенное колесо на своей машине. Ему приходится выпрашивать машину у Роджера, обещая ему купить новые штаны. Пришелец с радостью соглашается, так как Смит постоянно обещает провести с ним время и не выполняет. В магазине Стэн случайно убивает генерала и переодевает Роджера в его форму и отправляется с ним на Ислу подписывать договор. На острове инопланетянин понимает, что Смит снова использовал его. Пользуясь своим положением, Роджер устраивает революцию, выгоняет папашу и переименовывает страну и заставляет народ делать всякие безумные вещи. Жителям острова это надоедает, и они собираются устроить переворот. Узнав об этом, Стэн отправляется спасать пришельца и там жертвует своим вертолетом чтобы инсценировать смерть диктатора.

В это время Стив с друзьями играл в «Русалочку» в бассейне. Фрэнсин принесла им сок и увидела Снота который изображал на дне Флаундера и, решив что он тонет, спасла его, прижав к груди. Снот начал хвастаться всем в школе об этом случае. Чтобы отомстить ему Стив инсценирует перелом рук и приходит в гости к Сноту с целью потрогать грудь его матери. Между друзьями начинается война, но в конце серии они помирятся.

Смиты отправляются в поездку, посмотреть в какой из колледжей отправить учиться Хейли. Стив остается дома один и к нему приходят друзья, которые уговаривают его нарушить правило никого не пускать домой. Играя в самолетики, они попадают в кабинет Стэна и находят там чемоданчик с экраном и пультом управления самолетом. Решив, что это компьютерная игра они поднимают аппарат в воздух и некоторое время летают над городом, пока не понимают, что управляют настоящим самолетом. Испугавшись, Стив теряет управление и врезается в землю. Пацаны отвозят беспилотник к автомеханику который, по словам Снота, никогда не задает вопросов.

Остальные Смиты вместе с Роджером сидят в самолете, которому отменили вылет из-за летающего над городом неопознанного объекта. Инопланетянин, переодевшийся в маленькую девочку, страдает от нехватки алкоголя. Стэн устав сидеть выходит в аэропорт купить журнал и его не пускают обратно. Папаше приходится вернуться домой. Где он узнает о случившимся. Роджер тем временем переодевается в главу семьи и устраивает в самолете переполох.

Придя к механику, отец и сын узнают, что самолет забрала китайская мафия. Позже, на параде, совместными усилиями они возвращают самолет на место. Но Стэн говорит сыну, что тот все еще не восстановил доверие к себе.

Стэн заходит в мобильную лабораторию, в которой его коллеге Рэю предстоит с помощью специального оборудования, внедрится в мозг кошки Бен Ладена для раскрытия тайных операций террористов. Ученый предупреждает Рэя что установка не проходила испытания и он может остаться навсегда в мозге животного, но агенту без разницы так как жена его бросила и их дети живут отдельно от него. Стэн отпрашивается у шефа уйти пораньше в связи с тем, что его дети уезжают отдыхать на лето. Рэй замечает, что разлад в его семье с этого и начался.
Хейли отвозит Стива в лагерь. Фрэнсин мечтает, что она и Стэн наконец-то останутся одни, но Папа напоминает ей об инопланетянине, за которым нужен постоянный присмотр. Фрэн решает научить Роджера самостоятельности. Стэн жалуется Клаусу, что не может остаться наедине с женой, они не оставались наедине уже 18 лет. Рыба успокаивает его, мотивируя это тем, что Роджер никогда не сможет сам о себе заботиться. Инопланетянин подслушивает их и решает съехать. Чтобы вернуть пришельца, Стэн начинает периодически травить его крысиным ядом, чтобы тот стал беспомощным и сам приполз домой. Клаус узнает об этом, и Папа запирает его в морозилке.

Стив играет с друзьями во дворе, катаясь по мокролёту, мешая своими криками Папаше подсчитывать налоги. Насмотревшись как сын, которому через пару дней исполнится 14 лет, Стэн решает провести его День Рождения по-своему. Он отменяет «Космическую вечеринку» которую хотел Стив, потому что она для детей.
На Дне рождения, Фрэнсин поняв, чем закончится вечеринка под предводительством Папаши, вызывает парней из фирмы надувных аттракционов, и они устанавливают прыгалку. Стэн, пытаясь выгнать из нее детей, сам залазит туда и начинает прыгать…
И тут он понимает как это на самом деле прикольно и в результате не выходит из прыгалки 2 дня. Фрэн, договаривается с Роджером за 75 баксов, чтоб тот переоделся психиатром и поговорил со Стэном. Вскоре выясняется, что у Папаши не было детства и инопланетянин уговаривает его начать вести себя по-детски. Позже Стэна сажают в тюрьму облегченного режима на три месяца за то, что он с пацанами закидал дом яйцами и туалетной бумагой. В тюрьме он расслабляется, играет в теннис с Уэсли Снайпсом, устраивает перестрелки едой в столовой, а Стив дома ведет все дела, которыми занимался отец. Во время свидания в тюрьме Папаша видит, как ужасно выглядит его сын и решает выйти досрочно, но одним из членов комиссии по освобождению оказывается Роджер, который голосует против и Стэн отсиживает срок полностью. Вернувшись, домой отец вытаскивает сына, (который уже стал похож на старика) из кабинета, и прокатывает его по мокролёту во дворе. К Стиву возвращается молодость.

Клаус жалуется Хейли, что скучает по своей прежней жизни, особенно о том что раньше ему можно было ходить в парикмахерскую, подстригаться, просматривая при этом журналы. Хейли дарит ему кукольный парик и предлагает сделать прическу. Рыба дает ей шесть фотографий Райана Филиппа и просит сделать такую же прическу. Как Клаус отблагодарил девочку узнаете в серии.

В продолжении новости вы можете смотреть онлайн или скачать American Dad - 5x06 - Shallow Vows

В продолжении новости вы можете смотреть онлайн или скачать American Dad - 5x07 - My Morning Straitjacket

Стэн несмотря на совершеннолетие Хейли всё ещё даёт ей советы как жить, с которыми девушка не согласна. Из-за этого они ссорятся. Начальник ЦРУ сообщает Стэну, что им срочно необходимо потратить 50 тысяч долларов, для того чтобы им не урезали бюджет в следующем году. Всё ЦРУ едет в стриптиз клуб, где Стэн знакомится со стриптизершей Карамелькой, которой решает помочь создать бизнес. Стив со своими друзьями в это время уезжают в космолагерь, где им быстро становится скучно. Стэн забирает Карамельку домой и готовит её к работе в химчистке, позже он приводит ещё несколько стриптизерш и поселяет в комнате Стива, пока его нет. Папаша тратит большие деньги на химчистку, покупая дорогое оборудование, но клиентов так и нет, а расходы возрастают. Тем временем Роджер по веб-камере показывает Стиву его комнату с девочками и Стив с друзьями решает сбежать из лагеря.

В продолжении новости вы можете смотреть онлайн или скачать American Dad - 5x09 - Raptures Delight

Также в полной новости добавлены скрины апокалипсиса